約 4,432,601 件
https://w.atwiki.jp/fifa-pc/pages/115.html
FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/8/2 FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/5/29 FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/3/26 FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/3/13 FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/2/20 FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/1/23 FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/11/30 FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/11/23 FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/11/14 FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/10/25 FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/10/07 FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/10/03 FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/8/2 The latest title update for FIFA 18 is now available. This update includes the following Made the following changes in Language Selection Players will no longer be able to select a language when launching the game. The language used will be the language currently selected in Origin.Players can change this language within the Origin client. Made the following changes in FIFA World Cup™ Changes made to the team sheets in the FIFA World Cup™ Online Tournament will now save and persist between boot sessions.Changes will be saved to a file called WC Online Squad Customisations. Removed the Cup window in the FIFA World Cup™ Online Tournament. This means that the FIFA World Cup™ Online Tournament will no longer reset each week. Addressed the following issues in FIFA World Cup™ The Customize Controls and Game Settings tiles now work correctly with the settings defined in the Accessibility Settings screen. Rarely the game would crash when attempting to rapidly progress through the FIFA World Cup™ Online Friendlies match flow. Addressed the following issues in FIFA World Cup™ Ultimate Team A crash during the FIFA World Cup™ Ultimate Team club creation flow for some players.This crash would occur if the player selected a language when launching the game that did not match the default language selected in Origin. Toggling between the two teams on the Player Ratings screen in the Pause Menu would sometimes cause the player heads to change size. Accepting a game invite to another mode within FIFA, while in the FIFA World Cup™ Ultimate Team menus, was causing some visual corruption until the game was shut down and restarted. Players sometimes getting an error message following the completion of the group stage of the FIFA World Cup™ Ultimate Team Online Tournament. The Swap With Duplicate option was not properly displaying on a Player Item in Duplicate Storage if you had just sent another version of that Player Item to your Club. Players getting an error message when attempting to send a duplicate Player Item to their Duplicate Storage after they have swapped that Item with an item in their Active Squad. The latency bars were not properly displaying the latency to the server in the FIFA World Cup™ Ultimate Team Online Tournament mode. Addressed the following issues in FIFA Ultimate Team Rarely the game would crash after entering and exiting FIFA Ultimate Team numerous times. Addressed the following issues in Career Mode A crash when searching for a player that you had previously scouted on a different team if that player had been fully scouted by your 6th hired scout. Addressed the following issues in Gameplay Rarely the game would crash if you suspended and resumed the game while in the Instant Replay screens. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/5/29 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/394276/fifa-title-update-29th-may Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available. This update includes the following The FIFA World Cup™ comes to FIFA 18! Access the FIFA World Cup™ features from the FIFA HUB. Find all the information about what s new here - https //www.easports.com/fifa/2018-fifa-world-cup-update Addressed the following issues in Online When a Virtual Pro has hit the XP Growth Cap for an attribute, it will now correctly display that it has reached the max on the Overall Progress screen following a Pro Clubs Drop In, League or Cup Match.Previously, Virtual Pros that had hit the XP Growth Cap for an attribute were still being shown as having earned progression for that attribute on the --Overall Progress screen following a Pro Clubs Drop In, League or Cup Match. When this happened, it had appeared as if the Virtual Pro was earning progression that was then no longer present upon returning to the Pro Clubs menus. For more details on how Virtual Pro progression in Pro Clubs works, check out a guide here - https //fifaforums.easports.com/en/discussion/369615/pro-clubs-virtual-pro-progression-guide Made the following changes in Presentation / Visuals Changes to the Sevilla kits displayed in game. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/3/26 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/379628/fifa-title-update-26th-march Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available for PC, XB1 and PS4. This update includes the following Addressed the following issues in FIFA Ultimate team FUT Champions Channel replays, for matches that ended early and resulted in a DNF, were sometimes incorrectly displaying which player received the loss.This was purely a visual issue on the FUT Champions Channel screens, and had no bearing on the results of the actual match. The goals were visually missing from the pitch if the Net Shaping settings had been changed to something different than those used by the player s active Stadium. The Camera Target buttons, displayed when watching a FUT Champions Channel replay, were displaying as controller buttons when using a keyboard. The Toggle Tabs buttons, displayed on the FUT New Items screen, were displaying as controller buttons when using a keyboard.They are now also clickable when using a mouse. Made the following changes in Audio / Visual / Presentation Changes to the Arsenal Tula banners displayed in game. Changes to the Club America kits, crests and banners displayed in game. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/3/13 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/375842/fifa-title-update-pc-13th-march Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available on PC, XB1 and PS4. This update includes the following Made the following changes in FIFA Ultimate team Matches that ended early will, in most cases, now be available for viewing in FUT Champions Channel.Matches that end early due to a loss of connection by the home team will not be viewable. Addressed the following issues in FIFA Ultimate team Custom kit numbers will no longer change after swapping players around in your squad. Players will now always see their team on the left in the pre-match Team Management screens when playing a FUT Champions Weekend League match. In FUT Champions Channel, the introduction of the Orbit camera in a previous update had inadvertently removed the slow (0.5x) playback speed. This has been added back as a playback option. The Match Preview screen for FUT Champions Weekend League matches was sometimes showing the status of your opponent as blank instead of Making Changes . When an action shot on a player item fails to load, it will now properly default to the player s 2D portrait. The wrong text was being highlighted in red, on player items, when a squad did not meet the requirements for the FUT Champions Daily Knockout Tournament due to either League or Nationality requirements. Made the following changes in Online A Pro Clubs Friendlies match that is tied at the end of full time will now progress into extra time (silver goal) and, if needed, penalties. Addressed the following issues in Online The on-screen pause button, when enabled through the Accessibility settings, was not working in Pro Clubs matches. Made the following changes in Audio / Visual / Presentation Updates to the Catfish and the Bottlemen kit in FUT. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/2/20 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/369307/fifa-title-update-20th-february Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available on PC. This update includes the following Made the following changes to settings The addition of an Accessibility Settings screen. This is available in the Main Menu on the Customize tab by selecting the Settings tile. This adds the following new settings The ability for players to remove the need to use the right stick within the game menus, allowing for navigation with the left stick only when using a controller. The ability for players to remove the need to use the left and right trigger / left and right bumper buttons within the game menus, allowing for players to scroll up to the top of the menu and cycle through them with the left stick when using a controller.This change will impact the Game Settings and Controller Settings screens only. The ability to add an on-screen, and clickable, ESC button during gameplay to allow for opening the Pause Menu using the mouse only. The ability to increase the size of the clickable buttons within the game menus when using a mouse. Addressed the following issues in all screens Pressing the D-pad, when using a controller, would occasionally not register. Made the following changes in FIFA Ultimate team In FUT Champions Weekend League, on the Match Preview screen, you will no longer see the status of your opponent update between "Making Changes" and "Ready", it will always display as "Making Changes". There is a known issue with this change that sometimes results in the status for your opponent showing as blank, it will be addressed in a future update. Selecting the difficulty of a match in FUT Squad Battles will no longer cause the player s default match difficulty setting outside of FUT Squad Battles to be changed. In the preview panel for a FUT Champions Channel replay, the match records displayed for the participating players will now reflect their record when that match took place instead of their current record. Addressed the following issues in FIFA Ultimate team German and Polish text overlapping the button icons on the controls panel in FUT Champions Channel. Player Contracts and Manager Contracts were incorrectly capitalized in the search filter options of the FUT Transfer Market. Made the following changes in Audio / Visual / Presentation Updates to the 2D portraits for 970 players. Added 2d portraits for 342 players that previously had a silhouette. Addressed the following issues in Audio / Visual / Presentation Post goal commentary saying that a defender deflected the ball on goal, when it was actually the keeper that touched the ball before it went into the net, when using Arabic, German, Dutch, Spanish, French, Italian, Mexican Spanish, Polish, Russian or Japanese commentary. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2018/1/23 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/359848/fifa-title-update-23rd-january Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available for PC. This update includes the following Made the following changes in Gameplay After kickoff, the defending team will be more compact in defense.Their attacking players will be less aggressive in pushing up the field. Their defensive players will close the space between them and their attacking players to reduce the gap and limit the attacking team’s space. Addressed the following issues in Gameplay Goalkeepers unnecessarily clearing the ball when it was passed to them in certain situations. Made the following changes in FIFA Ultimate team The following changes have been made for all FUT Champions Weekend League matches All matches will now take place in the FeWC Stadium, with the Time Of Day always set to Night and Weather always set to clear. The Pre-Match screens will no longer display which team is the Home team or Away team; instead, players will always see their team on the left side of the screen, with their opponent s team displaying on the right side. You will no longer see your opponent s kits in either gameplay or the Pre-Match screens; instead, you will see your opponent wearing your unselected Active Kit.For example, if you choose to play the match in your Home kit, you will see your opponent play the match in your Away kit. The Kit Selection and Match Preview screens have been updated as a result of this change. The Orbit Camera can now be used when watching FUT champions channel replays. Addressed the following issues in FIFA Ultimate team The Player Fitness and Squad Fitness search filters on the FUT Transfer Market not returning the correct items. The Player Contract and Manager Contract search filters on the FUT Transfer Market not returning the correct items. The Specialties displayed for some inform players, in the Team Management screens of a FUT Online Match, were incorrect.This was a visual issue only with no impact on gameplay. Made the following changes in Online Modes Updated the colors used for the Connection Quality Bars in all Online modes, including in FUT.5, 4 and 3 bars are green. 2 bars is yellow. 1 bar is red. Addressed the following issues in Online Modes A player’s Pro Clubs Virtual Pro having incorrect attributes if it was created when the player is not connected to the servers. Made the following changes in Audio / Visual / Presentation Updates to a number of kits. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/11/30 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/339309/fifa-title-update-30th-november Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available for PC. This update includes the following changes Addressed the following issues in Gameplay A freeze happening, in some situations, during the goal celebration for a goal that was scored by the goalkeeper. The goal celebration being skipped, in some situations, after a goal was scored by the goalkeeper. Holding the sprint button will once again cause a goalkeeper to get up quickly if he is on the ground while holding the ball. The player sometimes being in control of the wrong player in a Skill Game. Stringing the juggle skill move together multiple times in the Practice Arena could cause your player to disappear. Updated the default FIFA Trainer settings for the Intro Match to show both Movement and Mechanics instead of just Movement. Addressed the following issues in Online Modes Captains, or players that had just transferred captaincy to another player, getting disconnected or crashing after inviting another club to a match in Pro Clubs Friendlies in some situations. Made the following changes in FIFA Ultimate team Added the ability to watch FUT Champions Channel replays in a slower (0.5x) playback speed.When toggling the playback speed of the replay, it cycles through Normal -- Fast -- Slow. Removed the Single Player Camera from the list of available camera angles in FUT Champions Channel. Removed the non-functional Restart button in the FUT Champions Channel Pause Menu. Renamed the FIWC Stadium item to FeWC Stadium. Addressed the following issues in FIFA Ultimate team FUT Squads that had default tactics values that were incorrectly set to over 100 have been reset to the normal default values. A visual issue where sometimes the kit that a player selected to play with would not be the kit that their opponent would see them playing with in -FUT Online modes. The FUT Squad Battles Featured Squad image not loading properly after rapidly transitioning through screens. The Pause Menu countdown timer sometimes displaying throughout a FUT Champions Channel replay. The scrolling team lineup list sometimes displaying at the start of a FUT Champions Channel replay. The penalty shootout tutorial sometimes displaying during a penalty shootout in a FUT Champions Channel replay. Addressed the following issues in Audio / Visual / Presentation Updates to the 2D portraits for some players. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/11/23 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/336735/fifa-title-update-pc Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available for PC. This update includes the following changes Addressed the following issues in Gameplay Incorrect penalty calls where a defender legally wins a header but also collides with an attacking player. Goalkeepers staying on the ground too long, not attempting to gather the ball, when the ball was within reach after a save. Goalkeepers sometimes not going for the ball after a back pass.This issue would occur more often if using manual passing. Addressed the following issues in FIFA Ultimate team Players getting a message that there are no attempts remaining in the current Daily Knockout Tournament when their final attempt is still active. The game freezing when quickly selecting an opponent in Squad Battles immediately after getting to the Opponent Selection screen. Corrected some of the text for the squad requirements in FUT Champions. A visual issue with an incorrect overall player rating showing in the Player Performance screen of the Pause Menu in certain situations. Made the following changes in Online Modes Added additional matchmaking regions in Pro Clubs. Addressed the following issues in Online Modes Players being unable to make quick subs if they had used all their available pauses. The trophy not being present in the Pro Clubs Championship celebration. Captains disconnecting from Pro Clubs matches when Voice Chat is disabled via game launcher. Addressed the following issues in Career Mode Players signed to pre-contracts, in the first season, not coming to your team if the first summer transfer window was disabled during Career Mode setup. Some player attributes were missing from the Squad HUB. Addressed the following issues in Tournaments Mode The tournament tree in the Women s International Cup being empty after the semifinals. Addressed the following issues in Audio / Visual / Presentation Repetitive whistling that was heard in some stadiums. Some visual issues with the Bundesliga broadcast package. Updates to a number of crests and kits. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/11/14 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/333042/fifa-title-update Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available on XB1. The update will be available on PS4 and PC later today. This update includes the following change, which was made because some players were using an unintended gameplay mechanic to beat the computer on higher difficulty levels in FUT Squad Battles Made the following change in Gameplay Removed the chance for the CPU AI controlled player to receive a second yellow card when trying to push or pull an opponent, with the exception of an attacker who is through on goal and 1 on 1 with the keeper. This has no impact on human controlled players. To better explain this change we wanted to provide some additional context around how the CPU team plays the game. The CPU plays the game as you would, limited by the same input restrictions as a human player is. This means that the CPU team has an active player, just like you do, which we call the CPU AI controlled player. A CPU AI controlled player exists in the following circumstances On a team with no human players.For example, the CPU controlled team in Squad Battles. On a team with human players who are all locked to specific players, that also has CPU teammates.For example, a Pro Clubs team, with less than 11 human players, with no ANY player. A CPU AI controlled player does not exist in the following circumstances On a team with human players who are not locked to specific players.For example, a team in FUT Champions. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/10/25 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/324535/fifa-18-title-update-3 Hey FIFA Fans, The latest title update for FIFA 18 is now available for PC. This update will be available on XB1 and PS4 in the coming weeks. This update includes the following changes Made the following changes in Gameplay Made ground passes and ground through passes less effective when blindly passing the ball between 90 and 270 degrees, where 0 degrees is the direction the player is facing.The most significant impact will be seen when the pass angle is between 140 and 220 degrees. The impact scales when the pass angle is between 90 (least impact) and 139 degrees and between 221 and 270 (least impact) degrees. The passes impacted by this change will see Reduced ball speed. Reduced accuracy. Disabled user controlled reactions, when locked to a player, when the goalkeeper is holding the ball. Addressed the following issues in Gameplay The goalkeeper sometimes parrying the ball into his own goal. The goalkeeper diving too early on downward header and volley shots. Players sometimes becoming invisible during a match. Dragbacks not working when rapidly tapping the modifier button. Players being unable to string together multiple stepovers. The goalkeeper, in some situations, being unable to throw the ball after making a save close to the goal line. The player automatically passing the ball from a set piece after the game had been paused in an Online match. An issue with Custom controls where movement with the directional buttons was not working when locked to a player. Made the following changes in FIFA Ultimate team Added the Objectives tile to the Pause Menu in all FUT Online modes. Added Guest Mode in FUT Online Seasons and FUT Online Draft. Disabled the FIFA Trainer within FUT Champions. Addressed the following issues in FIFA Ultimate team An issue in Squad Building Challenges where tagging a group of challenges would make it unselectable. ICONs displaying their current age on in-game overlays. Wrong badge showing for your opponent on the Online Season s Match Preview screens. Objective Completed visual notification not displaying correctly for some Daily/Weekly Objectives. Alignment of the text on Manager League items. An issue with the effects shown during the pack opening animation. The icon of your rank in Squad Battles displaying incorrectly when claiming rewards. Addressed the following issues in Online Modes Players crashing when matching up in Pro Clubs Friendly Matches in certain situations. Players would not receive invites in Pro Clubs Friendly Matches in certain situations. Addressed the following issues in Career Mode Players crashing during the first game of the season in certain situations. Made the following changes in Audio / Visual / Presentation Updated the Chile National Team kits and crest to be authentic. Addressed the following issues in Audio / Visual / Presentation The volume of the audio in the Cristiano Ronaldo celebration. Some issues with crowd flags displaying the wrong images. Some visual issues with the Bundesliga broadcast package. Situations where the ball would appear to go through the goal netting. An issue where a player on the ground would incorrectly animate as flipping or spinning. Celebrations clipping through ad boards. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/10/07 https //fifaforums.easports.com/en/discussion/315376/fifa-title-update-pc OCTOBER 7, 2017 12 06AM Hey FIFA Fans! The second title update for FIFA 18 is now available on PC. This update includes the following changes General stability improvements. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team FIFA 18 TITLE UPDATE 2017/10/03 OCTOBER 3, 2017 9 21AM https //fifaforums.easports.com/en/discussion/313085/fifa-title-update Hey FIFA Fans! The first title update for FIFA 18 is now available on PC. This update includes the following changes Added the following in FIFA Ultimate team New functionality to Champions Channel including missed shots and hidden timeline. Addressed the following in FIFA Ultimate team An issue with the extra time display on the Champions Channel timeline. An issue with locked EASFC catalogue kits on opponent teams in Squad Battles. An issue where the crowd would have incorrect flags when the home team is wearing a certain kit. An issue where a player could crash when watching a FUT Champions Channel match. An issue where players could control the goalkeeper in FUT Single Player modes. Changed Matches Remaining to Attempts Remaining in FUT Champions Daily Knockout Tournament. Changed the Possible Points text in Squad Battles to Projected Match Points. Updated loan player portraits in the EASFC Catalogue. Visual improvements to some FUT item types. Addressed the following in Gameplay Tuned goalkeeper reactions in certain situations. Tuned down the difficulty for Amateur and Semi-Pro difficulties. Reduced shot accuracy and slightly increased goalkeeper reaction times in certain in-game situations. Added the following in The Journey Hunter Returns Icons in cinematic scenes to indicate the user-triggered action. Triggered actions are Personality, FIFA 17 Result, Match Result, Key Decision, Player Performance, Team Performance, Partnership Rating Addressed the following in The Journey Hunter Returns An issue where the player could crash during a cinematic in Chapter 5. Added the following in Career Mode Added option to delegate contract renewals. Allow users to renegotiate contract with a player whose release clause has been paid. Addressed the following in Career Mode An issue where users could use a loaned player as part of a transfer deal. An issue where Breaking News weren t getting refreshed. Addressed the following in Online Modes An issue in Pro Clubs where a player could return to an invisible lobby after a match. Enabled the opponent indicators in online matches. Improvements were made to the kit clashing logic. Audio / Visual / Presentation Changes Adding this season’s authentic Bundesliga broadcast package. Addressed multiple minor audio issues. Improvements to the goal net animations. Thanks to those who’ve provided feedback. Throughout the course of the FIFA 18 season we ll provide you with more information and updates if and when they become available. The FIFA Team
https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/82.html
合計 - 今日 - 日本語化について 2chスレ275氏が公式フォーラムでツールの要望をしたところGerald氏より返事がありユーザーにツールを提供する予定の返事が来たようです。 We will offer a tool to do this. As soon as our new community manager starts we will give you more details. 日本語化についての返事がきました。(1月22日) Gerald氏より公式Toolの返事があり、その後Workbenchにて翻訳についてはSorenへ連絡してください。 となっていたので連絡を取りましたところ本日Soren氏より返事が来ました。 以下原文 Unfortunately, it is not possible to translate the game to Japanese. The problem is the symbols of Japanese, that cannot simply be implemented. I am very sorry Cheers Sören 翻訳 「残念ながら日本語にゲームを翻訳することは可能ではありません。 問題は日本語のシンボルであり、単に実行することができません。 大変申し訳ないです。」 恐らくフォントの部分がデフォルトで対応していない。 また改造で対応させても日本語には対応できていないということではないでしょうかね。 どちらにしろ公式Toolは駄目ということですので { {現時点で日本語化は不可能 }; ということになりました。}; {但しチーム名や選手名はエディターで日本語入力すれば日本語表示できます。 }; その為には改造で日本語フォントを組み込む必要がありますが一応以前のやり方を載せておきます。 準備(日本語フォント組み込み) FIFA Managerには日本語のフォントは入っていないため、そのままでは日本語の表示はできません。 よって、日本語のフォントを組み込む必要がありますので、まずはfonts.bigの編集から行います。 インストフォルダにfonts.bigがあるのでこれを開き とりあえずFMの日本語化で使っているというメイリオフォントのmeiryo.ttcをFM08.ttfに meiryob.ttcをFM08B.ttfに変更しfonts.bigにインポートする。 (FM08S.ttfとかにもフォントは当てたほうがいいかもしれませんが・・) フォント組み込みは以上です。 後はエディターで日本語入力して反映させれば新規プレイでチーム名・選手名が日本語表示されます。
https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/85.html
合計 - 今日 - 日本語化について 2chスレ275氏が公式フォーラムでツールの要望をしたところGerald氏より返事がありユーザーにツールを提供する予定の返事が来たようです。 We will offer a tool to do this. As soon as our new community manager starts we will give you more details. 日本語化についての返事がきました。(1月22日) Gerald氏より公式Toolの返事があり、その後Workbenchにて翻訳についてはSorenへ連絡してください。 となっていたので連絡を取りましたところ本日Soren氏より返事が来ました。 以下原文 Unfortunately, it is not possible to translate the game to Japanese. The problem is the symbols of Japanese, that cannot simply be implemented. I am very sorry Cheers Sören 翻訳 「残念ながら日本語にゲームを翻訳することは可能ではありません。 問題は日本語のシンボルであり、単に実行することができません。 大変申し訳ないです。」 恐らくフォントの部分がデフォルトで対応していない。 また改造で対応させても日本語には対応できていないということではないでしょうかね。 どちらにしろ公式Toolは駄目ということですので現時点で日本語化は不可能ということになりました。 但しチーム名や選手名はエディターで日本語入力すれば日本語表示できます。 その為には改造で日本語フォントを組み込む必要がありますが一応以前のやり方を載せておきます。 準備(日本語フォント組み込み) FIFA Managerには日本語のフォントは入っていないため、そのままでは日本語の表示はできません。 よって、日本語のフォントを組み込む必要がありますので、まずはfonts.bigの編集から行います。 インストフォルダにfonts.bigがあるのでこれを開き とりあえずFMの日本語化で使っているというメイリオフォントのmeiryo.ttcをFM08.ttfに meiryob.ttcをFM08B.ttfに変更しfonts.bigにインポートする。 (FM08S.ttfとかにもフォントは当てたほうがいいかもしれませんが・・) フォント組み込みは以上です。 後はエディターで日本語入力して反映させれば新規プレイでチーム名・選手名が日本語表示されます。
https://w.atwiki.jp/fifa/pages/125.html
ULTIMATE TEAM (FIFA13) FIFA ULTIMATE TEAM (FUT) は、あなただけの究極のオリジナルチームをつくるゲームモードです。 選手、監督、スタッフなど、チームづくりに必要な要素がカードになっていて、クレジットコインを使ってカードを集めます。 試合をプレイしてコインを稼ぎ、カードパックを購入するかオンラインオークションを利用します。 カードはオンラインを介したオークションで売買、トレードすることができ、集めたカードはファイルに収集することもできます。 オンライン対戦に対応。カップを賭けたトーナメント、ディビジョン制のシーズンで自身のオリジナルチームが最強であることを証明しよう。 チーム・オブ・ザ・ウィーク (TOTW) では、毎週現実世界で活躍した選手たちが新たなレアカードとして追加されます。 ※このゲームモードを遊ぶ上で、まずはこちらのページに目を通して下さい。【重要】フィッシング詐欺について ※セーブデータはサーバー側に保存されます。 ※PS3/XBOX360/PCのそれぞれでオンラインオークションは別扱いになります。 公式サイト http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team EA SPORTS™ フットボールクラブ iPhoneアプリ https //itunes.apple.com/us/app/ea-sports-football-club/id554305758 ULTIMATE TEAM (FIFA13) 試合開始 チーム ストア トレード クラブ 遊び方 カードの種類とステータス選手 スタッフ(マネージャー、ヘッドコーチ、GKコーチ、フィットネス、フィジカル) ユニフォーム&バッジ トレーニング 成長アイテム スタジアム&ボール ステータス FAQ公式サイト、iPhoneアプリから利用できない キット、バッジ、ボール、スタジアムを変更したい カードを収集したい Team Of The Week (TOTW) とは? Happy Hour (ハピアワ)ってなんですか? レアカード、黒カードとは? 元々のポジションの選手と違う選手がいるんだけどなんで?(元々RBで違うカードはCB) 選手の相場や能力値を知りたい 序盤のコイン集めはどうすればいいの? 日本人選手は誰がいるの? 黄色と緑色のコインは何が違う? カードパックについて マネージャータスク チームを新規作成、コピー、チーム名変更、削除したい 秘密の質問について 試合開始 コインを獲得する為にはオフラインまたはオンラインで試合を行います。 コインは試合に勝利しなくても獲得でき、獲得数はプレイ内容の良し悪しによって増減します。 シングルプレイヤー オフラインでCPUと対戦。「トーナメント」か「シーズン」を選択。 参加する大会によって参加資格や優勝賞金が異なります。 オンライン オンラインで他のプレイヤーと対戦。「トーナメント」か「シーズン」を選択。 参加する大会によって参加資格や優勝賞金が異なります。 チーム・オブ・ザ・ウィーク (TOTW) 毎週、現実世界で各ポジションごとに活躍した選手が選出されたドリームチームに挑戦できます。 これらの選手は新たにレアカードとしゲームに追加されます。 フレンドと対戦 オンラインでフレンドと対戦。 「オンライン」で作成したセッションに招待するか、「チーム」でフレンドの作成したチームを呼び出して試合をすることができます。 あなたのフレンドが作成したチームにはフレンドがオフラインの状態でもチームを呼び出して試合をすることができます。 チーム アクティブチーム 選手の入れ替えや削除、トレードパイルへ送るなど、チームカードの編集をします。 同じ国/地域やクラブの選手を揃えたり、選手の得意なポジションやフォーメーションを使用すると「ケミストリー」の数値が高まり、チームの動きが良くなります。 チーム作成 新規のチームを作成します。 チームデッキは複数作成することができ、「チームセレクター」から自由に使用するチームを変更できます。 マネージャータスク マネージャーとして12項目の職務をすべて達成すると「ゴールド」パックをアンロックできます。 ここでは達成状況の確認が可能です。 ストア コインを使用してカードパックを購入します。 パックは「ブロンズ」「シルバー」「スペシャル」「ゴールド」の順に高額になりますが、レアカードを引き当てる確率も高まります。 有料通貨の「FIFAポイント」の購入も可能です。 FIFAポイントはカードパックを購入する為に使用します。 トレード 手持ちのカードをオークションに出品したり、出品されているカードを検索して入札したりできます。 オークションは公式サイト、iPhoneアプリからも利用することができます。 オークション検索 オークションに出品されているカードの中から条件を細かく指定して検索できます。 トレードパイル チームからオークション出品候補として送られてきたカード、無事に売却できたカードを確認できます。 オークション出品候補のカードは、スタート価格、即決価格、入札できる残り時間を設定できます。 出品する前であればチームに戻すことができます。 ウォッチリスト ウォッチリストに追加したカードを確認できます。 入札できるカードや期限切れのカードを確認することもできます。 オークションを利用する上で自分が気になる、落札候補のカードにはウォッチリスト登録しておき、 時間ギリギリで入札をするというのもテクニックですね。 クラブ マイクラブ 選手の入れ替えや削除、トレードパイルへ送るなど、チームカードの編集を行います。 選手や監督のカードだけでなく、スタジアムやユニフォーム、ボールなど、獲得したすべてのカードがここに保存されています。 ユニフォーム、バッジ、スタジアム、ボールを変更する場合もここから選択します。 ランキング 「クラブの資産価値」や「マッチ収入」など、さまざまなカテゴリー別のランキングを確認できます。 プレイヤースタッツ クラブに所属している全選手のゴール数やOVR(能力の平均値)などのステータスデータを確認します。 遊び方 カード集め まずはとにかく選手カードを集めることから始めよう。 当然ながら強いチームにするには能力の高い選手が必要となる。 オフラインでCPU相手に勝利を重ねて、ある程度コインを貯める。 貯めたコインでカードパックを買うか、安くて能力の良い選手をオークションで探して入札・落札してみよう。 最初の内は選手カード以外は必要ないので気にせず選手を集めながら、コインを貯めて行きましょう。 契約数が切れたり、怪我をしたら使い捨て感覚で選手を入れ替えてしまいましょう。 ブロンズのカードや最初の内のCPUレベルであればケミストリーも気にする必要はありません。 コインが余裕を持てるほどの金額になるまでは、ブロンズ以上のカードと契約カードの使用は控えた方がよいでしょう。 契約カードはカードのランクが高いほど、増やせる契約回数が少ないからです。 つまりは、シルバー、ゴールド以上のカードを集めてチームを運営するとなると資金がそれだけ必要になり、金欠になりやすいという訳ですね。 まずはブロンズ、シルバーでケミストリーを高めたメインのチーム構成を作り上げて、GKやFWなどの重要なポジションは能力の高いゴールド選手にするという方法も賢いでしょう。 オークションの利用 世界中のプレイヤーとカードの売買・トレードのできるオンラインオークションは、このモードの醍醐味の一つと言えるでしょう。 ゲーム内、公式サイト、iPhoneアプリから利用できます。 カードはコインで入札するだけでなく、自身のカード1~4枚+コインなど変則的なトレードも可能です。 あり得ないほど高額な値段で出品しているカードの場合、出品者がその様な複数条件での取り引きを希望している可能性があります。 出品カードは残り時間が15秒を切るとカウントダウンに入ります。 この時間中に入札されると+10秒時間が追加されるので、カウントぎりぎりでウォッチリスト登録者が入札を始めて落札合戦になることもあります。 契約数、ケミストリー、士気、体力、怪我 ある程度ゲームに慣れてくると、好きな選手を集めてチーム構成をすることになるでしょう。 そうなるとお気に入りの選手、使い捨てできない能力の選手には契約カードを使い試合に出場できる回数を増やします。 契約カードは契約+%のある監督をセットしてから使うことでボーナスを得られます。 監督の契約数はセットしたまま試合で使わない限り減少しません。 最も重要な要素がケミストリー(連携値)です。 選手、監督が得意とするフォーメーション、ポジション、あるいは同じ国籍・クラブ・リーグ同士の選手でお互いを繋げると、ケミストリーの数値は上昇します。 ケミストリーが高いとそれだけチーム全体の動きが良くなります。 同じくモラル(士気)もこれに該当しますが、こちらは選手個人の動きの質に関与します。 スタミナも重要な要素です。目安として80%前後になったら回復するようにしましょう。 怪我をすると完治するまでは試合に出場することも、サブに入れることもできません。 該当する箇所のヒーリングカードを入手して回復させましょう。 この時、同じ該当箇所のチームドクターを所持しているとボーナスで更に大幅な回復が可能です。 スタミナ回復のフィットネスカードとフィットネススタッフ、コーチとトレーニングも同じです。 重要な試合ではトレーニング、マネージャーを使う 特に重要な試合では、能力をUPさせるトレーニングカード、監督カードを使ってみると良いでしょう。 トレーニングカードは選手の能力を一時的にですが上昇させます。 監督カードはセットして対応するシステムを採用することで大幅にケミストリーを上昇させます。 監督カードはセットしたまま試合を行うことで、契約数を消化します。 オンラインのトーナメント、シーズンに参加する ある程度、自分が納得の行くチームができてきたらオンライン対戦に参加してみましょう。 一定の期間のみしか開かれない大会がオンラインには存在します。 オフ・オン問わず、それぞれの大会で優勝してトロフィーカップを集めることも楽しみのひとつと言えるでしょう。 カードの種類とステータス 選手 試合を行うのに必要です。 先発11人+サブ7人の合計18人の選手が契約数が残っている、試合に出場できる状態でなければなりません。 リザーブ(ベンチ外)選手は5人まで登録しておくことができ、試合前に入れ替えることができます。 スタッフ(マネージャー、ヘッドコーチ、GKコーチ、フィットネス、フィジカル) スタッフカードは所持、監督はセットしていることで効果を発揮。カードを使用することはできない。 これらはデベロッパー、トレーニング系カードと組み合わせて使うことにより、大幅にその効能を増強する。 特に選手契約時のマネージャー、怪我の治療時のフィジカルスタッフは必須。 監督(マネージャー) 監督。選手カード同様にスロットにセットし試合を行うごとに契約数が減っていきます。契約とチーム士気(ミーティング)をボーナスでUPさせます。得意とするシステムにするとチームのケミストリーを大幅に上昇させます。 ヘッドコーチ 該当ステータスを一時的に上昇。トレーニング「選手」カード効能を増強。 GKコーチ 該当ステータスを一時的に上昇。トレーニング「ゴールキーパー」カード効能を増強。 フィットネス スタミナを回復。成長アイテム「体調・練習」カード効能を増強。 フィジカル 大幅に治癒時間を短縮します。治療できる箇所は医師が専門とする箇所のみ。成長アイテム「治療」カード効能を増強。 ユニフォーム&バッジ ユニフォーム(キット) ユニフォーム。ホーム&アウェイ用がそれぞれある。 バッジ チームエムブレム。クラブロゴ。 トレーニング 選手(プレイヤー) 一時的に選手ステータスを上昇。 ゴールキーパー - ポジション ポジションを変更。記載されている箇所から箇所のみ。 システム(フォーメーション) 得意とするフォーメーションを変更。選手、監督用がそれぞれある。 成長アイテム 契約(コントラクト) 契約数を回復する。カードの質により銅・銀・金それぞれ増える契約数が違う。選手、監督用が別れている。 ミーティング(チームトーク) モラル(士気)を回復させる。士気は選手個人の動きに関係する。チーム全員と個人のみの二種類がある。 体調・練習(フィットネス) スタミナを回復させる。チーム全員と個人のみの二種類がある。 治療(ヒーリング) 選手が怪我をした箇所を回復する。 スタジアム&ボール スタジアム モラルを上昇させる。ホームスタジアム。 ボール - ステータス オークションで落札が成功した選手カード 残り契約数、体力、士気 国籍、所属クラブ、所属リーグ 入札期間切れのカード 契約数が切れているカード 能力がブーストされているカード FAQ 公式サイト、iPhoneアプリから利用できない ゲーム内でUTをプレイ中は他の場所から利用できません。 Flash Playerは最新の物がインストールされていますか? http //get.adobe.com/jp/flashplayer/ ブラウザの拡張機能を全て切ってアクセスしてみてください。 「Adblock Plus」や「NoScript」が有効になっていませんか? キット、バッジ、ボール、スタジアムを変更したい クラブ → マイクラブ から現在所持中のカードを確認でき、リスト一覧か検索から探してアクティブ設定します。 Webからは CLUB - Club Items から Make Active にする。 カードを収集したい 入手中のカードは自動的にファイルに登録されます。 クラブ → マイクラブ から現在所持中のカードを確認できます。 カードをトレードパイルへ送る、アイテムをエントリー、クイック売却、チームから削除すると そのカードは収集ファイル(クラブ保存)から削除されます。 Team Of The Week (TOTW) とは? 日本時間の木曜の3時頃から。数時間前にはメンバーが発表されます。 毎週、現実世界で大活躍した選手が各ポジションごとに選出され、新たなレアカードとして追加されます。 TOTWに対戦を挑戦することもできます。 毎週TOTWに選出された選手は、以下サイトで確認できる。 http //www.ultimateteam.co.uk/ Happy Hour (ハピアワ)ってなんですか? レアカードの出現率アップ。その時間でしか買えないパックも出現する。 日本時間の午前3時くらい。大抵月曜日が多い。 必ず来るとは限らない。 レアカード、黒カードとは? レアカードはキラキラと輝きを放っているカードです。 通常のカードよりもステータスが高く、希少価値のあるカードとなります。 黒カードは最も希少価値の高い最上級レアカードで、オークションでもほぼ見かけることはできません。 レアカード以上の高額で売買され、ステータスも大幅に強化されています。 元々のポジションの選手と違う選手がいるんだけどなんで?(元々RBで違うカードはCB) 現実の選手を反映してるので、元はRBでも現実でCBにコンバートされるとそうなる。 選手の相場や能力値を知りたい 各機種のカード相場 http //ultimatedb.nl/ 選手能力データベース http //www.fifafanatic.com/ http //sofifa.com/en/player/active 序盤のコイン集めはどうすればいいの? オークションで300~500あたりの契約が多く残っているゴールド選手買って、選手の契約が切れたらクイック(売却)の繰り返しで。 日本人選手は誰がいるの? 黒 84 LM 香川真司 レア 82 CAM 本田圭佑 レア 74 RB 内田篤人 レア 73 CAM 清武弘嗣 レア 金 83 CAM 香川真司 レア 81 CAM 本田圭佑 レア 78 LB 長友佑都 レア 75 LM 岡崎慎司 銀 74 RB 酒井高徳 レア 73 CAM 乾貴士 レア 73 CDM 長谷部誠 レア 73 RB 内田篤人 レア 72 ST ハーフナー・マイク レア 72 CAM 清武弘嗣 レア 71 CAM 宇佐美貴史 レア 71 ST 森本貴幸 レア 71 GK 川島永嗣 レア 71 RW 宮市亮 レア 70 ST 李忠成 レア 74 CDM 細貝萌 69 RB 酒井宏樹 69 CB 吉田麻也 67 LW カレンロバート 67 LM 大津祐樹 66 LM 田坂祐介 66 RB 安田理大 66 LM 高木善朗 65 RB 木村光佑 65 CDM デイビッドソン純マーカス 銅 62 CAM 島田裕介 レア 63 ST セルヒオ・エスクデロ 58 LB 田中輝和 56 CAM 馬場憂太 52 CM 山田晃平 黄色と緑色のコインは何が違う? 黄色は通常コイン。ゲームを遊ぶなり売買するだけで入手可。 緑色はFIFAポイント。有料DLCとして買えるクレジットコイン。 カードパックは黄色、緑色それぞれで値段が違う。 カードパックについて ブロンズパック ブロンズ 黄400 アイテム数12、大半ブロンズ、レア1 プレミアムブロンズ 黄750 アイテム数12、大半ブロンズ、レア3 シルバーバック シルバー 黄2,500 or 緑50 アイテム数12、大半シルバー、レア1 プレミアムシルバー 黄3,750 or 緑75 アイテム数12、大半シルバー、レア3 ゴールドパック ゴールド 黄5,000 or 緑100 アイテム数12、大半ゴールド、レア1 プレミアムゴールド 黄7,500 or 150 アイテム数12、大半ゴールド、レア3 スペシャルパック シルバーアップグレード 黄15,000 or 緑50 シルバー選手11人と監督のセット ハッピーアワー プレミアムゴールドジャンボ 黄15,000 or 緑300 アイテム数24、大半ゴールド、レア7 マネージャータスク 全てのタスクを完了すると報酬を獲得。 契約アイテムを使用 フィットネスアイテムを使用 士気アイテムを使用 クラブキットを変更 クラブボールを変更 クラブクレストを変更 クラブスタジアムを変更 トーナメント初試合をプレイ チーム・オブ・ザ・ウィークと対戦 オークションハウスで「今すぐ購入」を選択 オークションハウスに選手をリストアップ 今シーズン初試合をプレイ チームを新規作成、コピー、チーム名変更、削除したい Webからは SQUADS - Squad Selector ゲーム内からはチーム→チームセレクターかチーム作成 チームは初期状態では15個まで作成可。EAF FC カタログから購入することで追加チームスロットは増やせる。 チーム名変更はカタログLv13、2,250FCCで購入する必要がある。 秘密の質問について Webでのアクセス時や異なるゲーム機からの接続時には、設定した秘密の質問を入力しなければ先へ進めることができなくなりました。 設定した秘密の質問は忘れないようにしましょう。 FUT 秘密の質問/答えを忘れてしまいました https //help.ea.com/ja/article/how-to-reset-your-secret-question-in-fifa-ultimate-team FIFA 13 Ultimate Team Stay Safe https //help.ea.com/uk/article/fifa-13-ultimate-team-stay-safe
https://w.atwiki.jp/fifa/pages/67.html
FIFA10 - バグ・不具合 FIFA10で確認・報告されたバグ・不具合と思われる情報のまとめです。 パッチによって修正されたものは取消線が入っています。 いつ発生するか分からない、これらのバグの現状での対策方法の一つとして、オートセーブをオフにして、各モードのセーブデータを予備として複数作成しておくことをお勧めします。 オートセーブをオフにした場合、バーチャルプロ選手などを育成している人はプロフィールデータのセーブを忘れないようにして下さい。 配信されたパッチとバグ修正内容 http //fifasoccerblog.com/blog/new-patch-fixlist/ 確認されているバグ・不具合 マネージャーモード マネージャーモードでGKにアシストがつく。アシストがつかない場合がある。 マネージャーモードでクラブ資金が急激にマイナスになることがある。 マネージャーモードで選手が売却できないことがある。 マネージャーモードで選手が勝手に移籍してしまうことがある。 マネージャーモードで架空選手の名前が空欄になることがある。 マネージャーモードで3チームとも同じチームが昇格してくることがある。 アシスタントコートをOFFにしているのに設定したチーム編成メンバーが入れ替わってしまうことがある。 マネージャーモードでレアルマドリッドのスタジアムがサンチャゴ・ベルナベウをダウンロードしたのにも関わらず、 途中で違うスタジアムに変わってしまい、且つ試合開始が出来なくなる。(リーガのチームを選択した場合必ず発生) オンライン関係 オンライン対戦でPKになると必ず同じタイミングで落ちる。 10vs10オンライン対戦でカメラの設定がリセットされてしまうことがある。 その他 ポッドキャスト(ラジオ)が機能しない。 バーチャルプロのチャレンジをクリアしても解除されないことがある。 後から一気に解除されたという報告あり。 途中経過をセーブしていない(?) 途中交代した選手のレーティングが表示されない。 PS3版でのみ発生 オープニングムービーが途中で一時停止してしまう。カクカクする。 公式サイトで現在確認中と告知あり。 試合中、観客の音声が途切れることがある。 UK版のデモをインストールしておくことで音途切れ軽減。HDD空き要領多く確保で音途切れ軽減。 という報告あり。
https://w.atwiki.jp/fifaclub/pages/14.html
EA SPORTS FIFA http //www.ea.com/soccer/ EA SPORTS JAPAN http //www.ea.com/jp FIFA SNS http //fifas.sns-park.com/ リーグHP http //xwe200x.s323.xrea.com/fifa-compe/
https://w.atwiki.jp/fifa-pc/pages/78.html
======================= FIFA 16 PC README ・DEMO GAME Last Updated 07-16-2015 ======================= Thank you for playing FIFA 16 Demo. This README file contains information on features that are not covered in the manual, as well as more detailed information on certain features already covered in the manual. This README file also contains information on known issues. Content of Web Links within this document may not be under the control of Electronic Arts・ NOTE Windowsョ is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. ============================================================ TABLE OF CONTENTS ============================================================ 1. Minimum System Requirements 2. Installing the Game a.) Installing FIFA 16 Demo b.) Digital Retail Installation 3. .Net Framework 4.0 4. Microsoft Visual C++ Redistributable 2012 Update 3 5. Uninstalling FIFA 16 Demo 6. Memory Requirements a.) Memory requirements in Windowsョ b.) Running the game under stressful Windowsョ conditions c.) Page File 7. Improving Game Speed 8. Hot Keys 9. Mouse, Keyboard, and Controller Functionality 10. Online Access 11. Notes on Video Card Chipsets 12. Notes on Video Card Support 13. Notes on Aspect Ratio Support 14. Notes on Windowsョ 15. Troubleshooting USB Devices ============================================================ 1. Minimum System Requirements ============================================================ CPU with Quad core processor (Core2 quad or better) Intel Core i3-2100 @ 3.1GHz on Windowsョ 7 64-Bit / Windowsョ 8 64-Bit / Windowsョ 8.1 64-Bit / Windowsョ 10 64-Bit 4 GB of RAM ATI Radeon・HD 5770, NVIDIA GeForce 650 GTX DirectXョ 11 Compatible video card or equivalent (must support Shader Model 5.0 or above) DirectXョ 9.0c Compatible Sound Card MS compatible mouse Keyboard Please note that 16 bit colour is not supported Required Operating Systems Windowsョ 7 64-Bit / Windowsョ 8 64-Bit / Windowsョ 8.1 64-Bit / Windowsョ 10 64-Bit Note that Windowsョ 95, Windowsョ 98, Windowsョ 2000, Windowsョ ME, Windowsョ NT 4.0 and Windowsョ XP, Windowsョ Vista 32-Bit / Windowsョ Vista 64-Bit / Windowsョ 7 32-Bit / Windowsョ 8 32-Bit / Windowsョ 8.1 32-Bit / Windowsョ 10 32-Bit are not supported. Required Software DirectXョ 11 Required Disk Space 4 GB for Installation 1 GB in My Documents for Replay Bin 4 GB for Downloading Space ============================================================ 2. Installing the Game ============================================================ a.) Installing FIFA 16 Demo Windowsョ (EA Origin Store) * Once you have acquired the game through Origin, click the 泥ownload・icon that appears and follow the on-screen instructions. * Launch the game (once it is installed) directly from Origin. * Games on Windowsョ 7 are installed on Start All Programs , on Windowsョ 8 are installed to your Start Screen and on Windowsョ 10 are located in the Start All Apps menu. b.) Digital Retail Installation Please contact the digital retailer through whom you acquired this game for instructions on how to install the game or how to download and reinstall another copy of the game. Note If you壇 like additional information about your game as well as tips please visit http //store.origin.com ============================================================ 3. .Net Framework 4.0 ============================================================ .Net Framework 4.0 will be installed as part of the FIFA 16 Demo installation. ============================================================ 4. Microsoft Visual C++ Redistributable 2012 Update 3 ============================================================ Microsoft Visual C++ Redistributable 2012 Update 3 will be installed as part of the FIFA 16 Demo installation. ============================================================ 5. Uninstalling FIFA 16 Demo ============================================================ For Windowsョ 7, you can uninstall FIFA 16 Demo by accessing "Programs and Features" in the Control Panel. For Windowsョ 8 / Windowsョ 8.1, you can uninstall FIFA 16 Demo by accessing 撤rograms and Features・in the Control Panel, or from the Origin client. For Windowsョ 10, you can uninstall FIFA 16 Demo by accessing 撤rograms and Features・in the Control Panel, or from the Origin client. ============================================================ 6. Memory Requirements ============================================================ a.) Memory requirements in Windowsョ FIFA 16 Demo requires a minimum of 4 GB of RAM to run the game for Windowsョ 7 64-Bit / Windowsョ 8 64-Bit / Windowsョ 8.1 64-Bit / Windowsョ 10 64-Bit Note The more system memory available, the better the game will perform in all areas. b.) Running the game under stressful Windowsョ conditions At Electronic Arts・we strive to bring you the best in graphics, audio and gameplay. We are always pushing the envelope of computer performance. While we have made every effort to ensure that FIFA 16 Demo multi-tasks with all applications for Windowsョ, we recommend that you shut down other applications and run FIFA 16 Demo by itself when possible. c.) Page File We recommend that you let your operating system automatically manage the size of the page file. ============================================================ 7. Improving Game Speed ============================================================ There are several ways by which you can speed up the overall FIFA 16 Demo experience a)Lower the resolution in the FIFA launcher application under the Display Configuration tab within Game Settings. b)Lower the rendering quality in the FIFA launcher application under the Display Configuration tab within Game Settings. c)Turn off the MSAA in the FIFA launcher application under the Display Configuration tab within Game Settings. d)Disable the radar from within the game under Game Settings. e)Turn the Commentary Volume all the way down within the game under Game Settings. f)While we don稚 recommend turning off your anti-virus software, performance can be impacted when certain anti-virus programs decide to wake up and run tasks while you are playing FIFA. Some Anti Virus programs have less performance impact than others. g)Ensure that the 銑ock to 30fps・is checked in the FIFA launcher application. ============================================================ 8. Hot Keys ============================================================ The following hot keys can be used in the game to access certain functions more quickly. To bring up Origin in-game SHIFT + F1 (Origin Default Hot Key) ============================================================ 9. Mouse, Keyboard and Controller Functionality ============================================================ You can use the mouse, keyboard or controller to navigate the game interface and play in-game. FIFA 16 Demo PC allows users to play the game with Keyboard Mouse at the same time. Advantages to this over the traditional 銭eyboard Only・controls are that you can have 360 degree dribbling and do skill moves more easily. Once you are on the Side select screen, you must move whichever input device you plan to use in the game to the left or the right to select your team. FIFA 16 Demo has the ability to use each control device with Classic, Alternate, or 2-button controls. Please note that you may have to recalibrate your controllers in Windowsョ in order to have the game detect them correctly. To bring up the in-game pause menus, you can press the Start button (if your gamepad has one) or press ESC. If you are using a gamepad as your primary control device, within the FIFA launcher application you can select the button layout icons that most closely represent the gamepad that you use. Alternatively, if you want to use 銭eyboard Mouse・or 銭eyboard Only・as your primary control device, make sure that on the PRESS START or SPACE screen that you press SPACE or ENTER. Once in game, you can customize your game experience in CUSTOMISE - SETTINGS - CUSTOMISE CONTROLS. Note You must enter this screen with the control device you wish to edit. The use of a 360コ-degree dual analog gamepad such as the Logitechョ Dual Action is highly recommended for full functionality. The following gamepads are also supported Logitechョ Logitechョ Chillstream Logitechョ Cordless RumblePad Logitechョ Cordless Rumblepad 2 Logitechョ Dual Action Gamepad Logitechョ Gamepad F310 Logitechョ Gamepad F510 Logitechョ RumblePad Logitechョ Rumblepad 2 Vibration Feedback Logitechョ Wireless Gamepad F710 Saitek Saitek P2500 Rumble Pad Saitek P2600 Rumble Pad Saitek P2900 Wireless Pad Saitek P3000 Wireless Pad and Docking Station Saitek P3200 Rumble Pad Saitek P3600 Cyborg Rumble Pad Saitek P880 Dual Analog Pad Saitek P990 Dual Analog Pad Thrustmaster Thrustmaster 360Modena UPAD Force Thrustmaster Dual Trigger 2-in-1 Rumble Force Thrustmaster Dual Trigger 3-in-1 Rumble Force Thrustmaster Dual Trigger Wireless Gamepad Thrustmaster FireStorm Dual Analog 2 Thrustmaster FireStorm Dual Analog 3 Thrustmaster FireStorm Dual Power 3 Thrustmaster FireStorm Wireless Gamepad Thrustmaster Run N Drive Rumble Force Thrustmaster Run N Drive Wireless Rumble Force Thrustmaster T-Wireless 3-in-1 Rumble Force hamaョ Hama Black Steel Gamepad Hama Double Action Air Grip Controller Hama Flashlight Blue Gamepad MadCatz MadCatz Xbox 360 Gamepad SpeedLink Speedlink 360 Style Gamepad Speedlink Devolution Pad Wireless Speedlink Strike2 Gamepad Speedlink Thunderstrike Gamepad Microsoft Microsoft Xbox 360・Controller for Windowsョ Microsoft Xbox One・Controller for Windowsョ NOTE Older keyboard models may not allow for more than 2 buttons to be pressed at the same time. This may limit your ability to control players and actions in FIFA 16 Demo. NOTE Controllers without analog sticks do not allow for full functionality within the title. ============================================================ 10. Online Access ============================================================ Online requirements Firewalls Note that if you have a firewall and want to access online, the following ports must be open in the outbound direction UDP9565 UDP9570 TCP9946 TCP9988 TCP42124 UDP9000-9999 TCP10000-20000 ============================================================ 11. Notes on Video Card Chipsets ============================================================ If you are experiencing problems with your video card and FIFA 16 Demo, try updating your video card driver by downloading the latest driver available from the video card manufacturer. If there is no improvement, try using the latest driver provided by the video chipset manufacturer. Your video card chipset is the video-processing chip located on your video card. If there is no information in your video card manual or website, check the video card for an identifying chip with the chipset manufacturer s name on it. ============================================================ 12. Notes on Video Card Support ============================================================ Recommended Chipsets AMD Radeon・HD 5770 AMD Radeon・HD 6770 AMD Radeon・HD 6790 AMD Radeon・HD 5830 AMD Radeon・HD 7770 AMD Radeon・HD 6850 AMD Radeon・HD 5850 AMD Radeon・HD 6870 AMD Radeon・HD 5870 AMD Radeon・HD 5970 AMD Radeon・R7 260x AMD Radeon・HD 7790 AMD Radeon・HD 6950 AMD Radeon・HD 6990 AMD Radeon・HD 6970 AMD Radeon・HD 7850 AMD Radeon・R9 270 AMD Radeon・HD 7870 AMD Radeon・R9 270x AMD Radeon・HD 7950 AMD Radeon・HD 7970 AMD Radeon・R9 280x AMD Radeon・HD 7990 AMD Radeon・HD 8990 AMD Radeon・R9 290 AMD Radeon・R9 290x AMD Radeon・R9 295x2 NVIDIA GeForceョ GTX 650 NVIDIA GeForceョ GTX 550 Ti NVIDIA GeForceョ GTX 460 NVIDIA GeForceョ GTX 650 Ti NVIDIA GeForceョ GTX 465 NVIDIA GeForceョ GTX 560 NVIDIA GeForceョ GTX 560 Ti NVIDIA GeForceョ GTX 470 NVIDIA GeForceョ GTX 590 NVIDIA GeForceョ GTX 660 NVIDIA GeForceョ GTX 480 NVIDIA GeForceョ GTX 570 NVIDIA GeForceョ GTX 660 Ti NVIDIA GeForceョ GTX 580 NVIDIA GeForceョ GTX 760 NVIDIA GeForceョ GTX 690 NVIDIA GeForceョ GTX 670 NVIDIA GeForceョ GTX 680 NVIDIA GeForceョ GTX 770 NVIDIA GeForceョ GTX Titan NVIDIA GeForceョ GTX 780 NVIDIA GeForceョ GTX 780 Ti NVIDIA GeForceョ GTX Titan Black NVIDIA GeForceョ GTX 960 NVIDIA GeForceョ GTX 970 NVIDIA GeForceョ GTX 980 NVIDIA GeForceョ GTX Titan X The following cards have been found to have issues running FIFA 16 Demo on Windowsョ 7 64-Bit The following cards have been found to have issues running FIFA 16 Demo on Windowsョ 8 64-Bit The following cards have been found to have issues running FIFA 16 Demo on Windowsョ 8.1 64-Bit The following cards have been found to have issues running FIFA 16 Demo on Windowsョ 10 64-Bit Error Message E0001 = Graphic card is not capable with current game settings, try to update graphic drivers and change game settings. If you experience problems, please contact your card manufacturer or chipset vendor to get the latest drivers. ============================================================ 13. Notes on Aspect Ratio Support ============================================================ FIFA 16 Demo supports any screen with an aspect ratio of 16 9 or 16 10. Popular 16 9 or 16 10 resolutions 1920x1200 1920x1080 1680x1050 1600x900 1440x900 1366x768 1360x768 1280x800 NOTE You may encounter issues when using 4 3 or 5 4 aspect ratio to play FIFA 16 Demo. ============================================================ 14. Notes on Windowsョ ============================================================ FIFA 16 Demo supports Windowsョ 7 64-Bit / Windowsョ 8 64-Bit / Windowsョ 8.1 64-Bit / Windowsョ 10 64-Bit Save game location by default will be C \Users\ user \Documents\FIFA 16 Demo\ NOTE - To install the game properly on Windowsョ 7 64-Bit / Windowsョ 8 64-Bit / Windowsョ 8.1 64-Bit / Windowsョ 10 64-Bit, you will need administrator access to your machine. Consult your Windowsョ 7 64-Bit / Windowsョ 8 64-Bit / Windowsョ 8.1 64-Bit / Windowsョ 10 64-Bit documentation for more information. ============================================================ 15. Troubleshooting USB Devices ============================================================ Gamers using USB devices may experience uncontrolled menu selections upon playing FIFA 16 Demo. To resolve this issue, please ensure that all USB devices (including those not required to play FIFA 16 Demo) plugged into the computer have been correctly installed using the drivers provided by the manufacturer.
https://w.atwiki.jp/fifa-pc/pages/103.html
これまで過去作において日本語化で大変お世話になった方がFIFA17のデモ版の日本語化に成功しました。 その方の呼び掛けにより巨大掲示板スレ上で製品版の日本語化を同様の方法により試したところ成功しました。 デモ版日本語化 製品版日本語化【手順】 【注意点】 【その他】EA配信のゲーム内コンテンツの日本語化(ホームタブの右下のコンテンツ) 身長・体重の単位(cm・kg) ユニの広告制限について 【FIFA17(英語版)日本語化パッチ V17_0_3175939_0】2017.06.14更新使い方 その他 デモ版日本語化 ※デモ版の日本語化については下記のページを参考にしてください。 http //pes-atm.blogspot.jp/2017/03/fifa17-demo.html 製品版日本語化 以下の方法はEA及びFIFA17の利用規約に抵触する恐れがありますので試す場合は自己責任でお願いします。 Originにてアップデートまたは修復した場合、下記で編集するfifa17.exe及びlocale.iniの両ファイルはアップデート対象外であってもデフォルトのファイルに上書きされる場合がありますので、その場合は再度編集してください。 ※実況日本語化は含みません 【手順】 ①fifa17.exeをバックアップ ②fifa17.exeをバイナリエディタで開き、"fre,fr"を検索して"jpn,jp"に書き換えて保存 ※下記のデモ版の画像を参考に編集します(eng,usを書き換えると英語実況が流れませんのでfire,frを書き換え) https //2.bp.blogspot.com/-9kwoM_06gQ8/WNu0UUdpWpI/AAAAAAAACH0/iaKcgBUmYfQ-L_fDD2qlDscv_7ujiue-QCLcB/s1600/2017-03-29-21.jpg 2017/06/13アップデートの編集アドレス アドレス 変更前 変更後 003CA420 66 6A 003CA421 72 70 003CA422 65 6E 003CA424 66 6A 003CA425 72 70 ③タイムスタンプ編集ツール等でオリジナルの更新日時に変更 ※更新日時を編集しないと起動直後に強制終了してしまいましたが、編集不要との情報もありますので環境次第なのかも知れません ④Dataフォルダ内のlocale.iniをテキストエディタで開き以下を編集 <下記の行を修正> 変更前 "AVAILABLE_LANG_2 = fre,fr" 変更後 "AVAILABLE_LANG_2 = jpn,jp" <以下を追記> ※ゲーム内の単位等の表記は適宜変更 [REGIONALIZATION_jpn_jp] INTEGER_FORMAT = DDDD FLOAT_FORMAT = DDDD_DOT_DD DATE_SHORT_FORMAT = YYYY_SLASH_MM_SLASH_DD DATE_LONG_FORMAT = MONTH_COMMA_SPACE_DD_SPACE_YYYY TIME_FORMAT = HH_COLON_MM_COLON_SS LENGTH_UNIT_FORMAT = METRIC WEIGHT_UNIT_FORMAT = METRIC PERCENT_FORMAT = H_PERCENT FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = jaJP MINUTE_FORMAT = MINUTE_QUOTE DEFAULT_NATIONAL_TEAM = 1369 DEFAULT_FAVOURITE_TEAM = 1 DEFAULT_LEAGUE = 13 CURRENCY_TYPE = DOLLARS CURRENCY_FORMAT_DOLLARS = CURRENCY_SIGN_FIGURE CURRENCY_FORMAT_EUROS = CURRENCY_SIGN_FIGURE CURRENCY_FORMAT_POUNDS = CURRENCY_SIGN_FIGURE 【注意点】 英語でプレイしたセーブファイルの続きからプレイすると不具合出るかもです Originにてアップデートや修復した場合はその都度やり直しが必要です 【その他】 EA配信のゲーム内コンテンツの日本語化(ホームタブの右下のコンテンツ) locale.iniの[REGIONALIZATION_jpn_jp]下部の下記の行を編集 変更前 FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = enUS 変更後 FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = jaJP 身長・体重の単位(cm・kg) locale.iniの[REGIONALIZATION_jpn_jp]下部の下記の行を編集 身長 変更前 LENGTH_UNIT_FORMAT = IMPERIAL_US 変更後 LENGTH_UNIT_FORMAT = METRIC 体重 変更前 WEIGHT_UNIT_FORMAT = IMPERIAL_US 変更後 WEIGHT_UNIT_FORMAT = METRIC ユニの広告制限について 今回の日本語化の方法ではFIFA17.exeのfre.fr(フランス語)の部分を編集することからフランス語を選択した場合のユニの広告制限(アルコール企業)を受けると思われましたが、プレミアリーグのエバートンの広告(Chang)が確認できたことから影響はないようです。 【FIFA17(英語版)日本語化パッチ V17_0_3175939_0】2017.06.14更新 日本語化に必要な差分だけを適用するパッチです。 http //www.mediafire.com/file/rm9mfcc5dxwvob0/FIFA17_jpn_patch_v17_0_3175939_0.zip 使い方 FIFA17(英語版)日本語化パッチ V17_0_3175939_0 ①DLしたZIPファイルを適当なところへ解凍します。 ②解凍されたFIFA17_jpn_patch_v17_0_3175939_0.exeを実行します。 ③更新の確認が表示されたら"はい"を選択します。 ④差分適用フォルダ入力が表示されたら、FIFA17のインストール先のFIFA17.exeが置かれている"FIFA 17"フォルダを指定します。 ※表示されているデフォルトのパスはレジストリのInstall Dirにエントリーされているインストール先のパスです。 ⑤"同名のバックアップファイルが存在します。上書きを行って作業を進めてよろしいですか?"のメッセージが表示されたら"はい"を選択します。 ※メッセージの"バックアップファイル"は既存のlocale.iniを指しています。上書きするのでそのまま"はい"をクリックしてください。 その他 本パッチはudm差分ファイル作成ツール - Free Editionを使用して作成しました。 http //product.lameije.co.jp/udm.html FIFA17が起動中の場合は更新されません。 本パッチはデフォルトのファイルとの差分パッチのため、fifa17.exe及びlocale.iniのいずれか編集済みの場合は適用されません。 更新前にMD5チェックサムによりファイルの整合性を確認し、公式アップデートや改変等で不一致の場合は更新されません。 更新時にバックアップ(拡張子.old)を作成します。 更新履歴 2017.06.14 公式アップデート(製品バージョン17.0.3175939.0)に対応しました。 2017.06.10 公式アップデート(製品バージョン17.0.3160875.0)に対応しました。 2017.05.10 公式アップデート(製品バージョン17.0.3138494.0)に対応しました。 バージョンのナンバーリングを製品バージョンに合わせました。
https://w.atwiki.jp/fifa-pc/pages/81.html
※導入方法は日本語化手順(FIFA16)を参照願います。 日本語化パッチ【最新版2016/01/18の修正版】 導入方法 更新履歴2016/08/08 2016/01/18 2016/01/12 2015/11/09 2015/11/06 2015/10/30 2015/10/21 2015/10/19 2015/10/17 2015/10/14 2015/10/12 2015/09/29 2015/09/25 2015/09/24 日本語フォントの変更有志の方が作成したフォントGoogleNotoフォント MigMixフォント Rounded Mgen+フォント プレミア用日本語フォント(ベータ) ニコモジ+フォント 希望の言語を指定して言語選択画面をスキップ FIFA 16 ModdingWay Mod導入時の日本語化注意点日本語化導入のタイミング MWM2.7.0バグ対策 日本語言語選択 日本語化パッチパック 日本語化パッチ 【最新版2016/01/18の修正版】 http //www.mediafire.com/download/6lxslf7mzj29l0x/FIFA16%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%5B20160118%5Dfix.zip 導入方法 日本語化手順(FIFA16)を参照願います。 更新履歴 2016/08/08 681 名前:名無しさんの野望 (ワッチョイ 7fe5-d+5h)[sage] 投稿日:2016/08/08(月) 00 04 42.88 ID 9KWd5D6f0 [1/2] 最新版のlocale.bigの中にeng_us.dbとeng_us-meta.xmlが入ってないのが原因かも v5.1またはパッチパックにするか locale.bigだけ流用して最新版使うかかな 683 名前:名無しさんの野望 (ワッチョイ 7fe5-+Lqe)[sage] 投稿日:2016/08/08(月) 09 35 25.66 ID 9KWd5D6f0 [2/2] 日本語化の最新版(20160118)の修正版をアップしました 中身はlocale.bigを過去のものと差し替えただけです http //www.mediafire.com/download/6lxslf7mzj29l0x/FIFA16%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%5B20160118%5Dfix.zip 2016/01/18 848 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/18(月) 06 35 06.30 ID IMOatkBj 845 自分も確認して気になったので修正しアップしました^^ また、気になる箇所があったらご連絡ください http //www1.axfc.net/uploader/so/3603170 845 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/17(日) 21 16 30.52 ID uErenOwu 746 お疲れ様です。 キャリアモード→選手を売却→選手のシーズンレンタルリストに追加についてなんですが 冬の移籍期間に貸し出すと来年の冬に戻ってくるので1年間のレンタルに追加のほうが分かりやすいと思います。 2016/01/12 746 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/12(火) 17 11 52.19 ID AUxdiipC 日本語化アップしました 修正内容: 女子関連の日本語化 その他細かな箇所 http //www1.axfc.net/u/3599412 誤字などがあればこちらにお知らせください 2015/11/09 99 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/11/09(月) 22 33 02.95 ID l0Y933j/ [2/2] 日本語化修正したのでアップします 気付いた箇所の修正(空白など) タイア→タイヤ http //www1.axfc.net/u/3564237 2015/11/06 9 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/11/06(金) 06 29 21.33 ID x43YP9d5 日本語化更新したので上げました スキルゲームの説明をすべて日本語化 誤りなどがあればここに報告お待ちしてます 2015/10/30 866 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/30(金) 16 51 12.72 ID Ut5kLvip 日本語化更新したのでアップします キャリモ内トレーニングのドリルの説明を日本語化 誤字・脱字、翻訳がおかしな箇所があればここに報告お願いします 2015/10/21 458 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/21(水) 15 16 16.63 ID C95i1BRH 日本語化更新したのでアップします。 キャリモ内、プレシーズントーナメントにまつわるフロントからのメール内容を日本語化しました。 397さんに上げて頂いた「分」を「MIN」に変更も適用しました。(すべては未確認) その他こまかいところの誤字など修正しました。 2015/10/19 399 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/19(月) 22 29 29.57 ID krnnrgWT 278さんのを少しだけ弄りました 個人的に気になった「分」表示を「MIN」表示に変えた程度ですが、需要があればどうぞ http //www1.axfc.net/u/3553089 2015/10/17 278 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/17(土) 03 22 43.91 ID C9CiFeX1 所々日本語化更新したのでアップします 試合中のコーナーキック時のセットプレイの戦術が表示されてなかったのでCS版と同じに修正しました。 キャリア内の細かいところも自分が出来るかぎりCS版と同じにしました。 おかしな箇所があれば、ここに報告お願いします 後は量が多いですが、キャリア内のトレーニングの内容を和訳できる方がいればいい感じに仕上がると思います 2015/10/14 175 名前:103[sage] 投稿日:2015/10/14(水) 00 35 24.39 ID 1NkST62E [1/2] おととい上げた日本語化ファイルでの誤字、脱字を修正したので上げました 好みもあるかと思いますが、キャリアモード内のニュースなど、やたらと多い行間の半角スペースも削除して読みやすくしました 完璧に修正されたかは未確認なので自己責任で導入してください♪ また、変な箇所があれば修正するので、ここに報告してください 2015/10/12 103 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/12(月) 04 49 58.94 ID C9CiFeX1 前スレでアップして頂いた日本語化に、わかる範囲だけキャリアモード内のテキストを日本語化しました すべてではないので需要があるかわかりませんが上げときます 不備等があればここで報告して下さい♪ 2015/09/29 623:210[sage] 投稿日:2015/09/29(火) 14 26 41.77 ID QknOoju/ 暫定日本語化パッチを修正しました。 ドルやポンド等の通貨記号の特殊文字を修正 英語言語選択時の身長及び体重の表記をcmとkgに修正 あと作成時に今作と前作と修正版の比較に使用した判りづらい比較表もアップしときます。 翻訳可能な方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。 http //www.mediafire.com/download/crya1sa8ao7fqo9/FIFA16%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E7%94%A8%E6%AF%94%E8%BC%83%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88.zip 2015/09/25 327 :210[sage] 投稿日:2015/09/25(金) 16 37 24.50 ID eC78J7uf 暫定日本語化を修正しました 修正内容は 1.特殊文字を使った下記のクラブ名の文字化けを修正 327 Be?ikta? 873 Lech Pozna? 1873 Wis?a Krakow 101014 Medipol Ba?ak?ehir 101025 Genclerbirli?i 101036 Mersin ?dman Yurdu 110565 Gornik ??czna 110745 Jagiellonia Bia?ystok 110746 Pogo? Szczecin 110749 Zag??bie Lubin 111087 Podbeskidzie Bielsko-Bia?a 111091 Lechia Gda?sk 111092 ?l?sk Wroc?aw 111339 Kas?mpa?a 111988 Eski?ehirspor 112958 Osmanl?spor 2.その他の特殊文字を修正 「c」及び「TM」 3.15の日本語化パッチ同梱の「locale.big」内の「eng_us-meta.xml」及び「eng_us.db」を16バージョンに変更 ※パッチ適用後に英語で起動した場合に16追加箇所が定義名で表示されてしまうため 2015/09/24 210:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/09/24(木) 10 38 11.64 ID gMrU9vNL 翻訳が苦手なので15の資産を流用させていただき、16の日本語化の暫定版を作りました すべてのモードで確認が出来てませんので不具合があったらすみません ①16で新たに追加になったテキスト→16の英語を適用=2881件 ②stringid及びsourcetextが同一のシングルバイトのみのテキスト→16の英語を適用=10676件 ③stringidが同一でsourcetextに相違があり、シングルバイトのみのテキスト→16の英語を適用=1182件 ④stringidが同一でsourcetextに相違があり、マルチバイトを含むテキスト→有志版のテキストを適用=670件 ⑤stringid及びsourcetextが同一でマルチバイトを含むテキスト→有志版のテキストを適用=26875件 stringidとsourcetextは15と16の英語言語ファイル同士を比較しました ④のsourcetextの相違点は、バージョンの違い(15→16)もあれば、文章自体が違うものも含まれます 日本語フォントの変更 有志の方が作成したフォント ※導入方法は日本語化手順(FIFA16)を参照願います。 GoogleNotoフォント ※このフォントを導入した場合に、文字の大きさによってチーム名や選手名に使われるダイアクリティカルマーク(アクセント記号)の特殊文字が表示されないのでMigMixフォントがお勧めです。 ダウンロード: http //www.mediafire.com/download/96rtc7k1kzk7k81/FIFA16_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88_GoogleNoto%E7%89%88.zip ミラー: http //www.mediafire.com/download/bw90vxf943v5t7a/FIFA16_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88_GoogleNoto%E7%89%88.zip 458:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/09/26(土) 22 37 53.17 ID XxkNrSoX [3/5] 210( 446)さんご提案のGoogleNotoフォントを試したところ、よさげでしたので、 FIFA16導入用に編集したものを下記にアップしました。 (FIFA15も同じ形式ですので適用可能です) 下記ファイルを解凍後に【FIFA 16\data】配下に置いて、i68 Controller 等でrege nerateしてください。 ※念のために元々フォルダにあるファイルは適宜バックアップしておいてください。 なお 446さんの書かれている通り、オープンソースで、不要なファイル実体/設 定ファイルの記載は取り除いてありますので、ライセンス関係/再配布なども恐 らく問題ないかと思います。 http //www.mediafire.com/download/96rtc7k1kzk7k81/FIFA16_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88_GoogleNoto%E7%89%88.zip ちなみに、上記フォントでのスクリーンショットは下記になります。 <Real Vision 2.0(ENB)未適用の場合> ttp //gazo.shitao.info/r/i/20150926220953_000.jpg <Real Vision 2.0(ENB)を適用した場合> ttp //gazo.shitao.info/r/i/20150926221024_000.jpg 393 はい。フォントワークスのロダンProを仕事の関係で購入してますので 残念ながら有料になります。 参考までに上記と同条件でロダンフォントを利用した場合は下記の様 なイメージになります。 <Real Vision 2.0(ENB)未適用の場合> ttp //gazo.shitao.info/r/i/20150926221044_000.jpg <Real Vision 2.0(ENB)を適用した場合> ttp //gazo.shitao.info/r/i/20150926221103_000.jpg MigMixフォント ダウンロード: http //www1.axfc.net/u/3543987 ミラー: http //www.mediafire.com/download/sval5wxabr7gnrx/fifa_MigMix.zip 795 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/03(土) 02 51 53.74 ID x2g7zEgi [2/3] 793 MigMixフォントでよかったらどうぞ http //www1.axfc.net/u/3543987 Rounded Mgen+フォント 768 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/14(木) 17 03 49.59 ID Kl/L/J+s http //www1.axfc.net/u/3600647 プレミアのフォントも差し替えてみたけどフォメ紹介とかも全部変わっちゃうw migmixは前回やったのでRounded Mgen+で プレミア用日本語フォント(ベータ) 782 名前:745 投稿日:2016/01/14(木) 23 31 20.30 ID yl4wOGeO プレミア用日本語フォントを作ってみました 初めてフォントの合成をしたので人柱版ということでよろしくお願いします 不具合がありましたらこちらへ連絡願います 【作成した作業概要】 ①fifa16同梱のpremierleague1.ttfから、カナ漢字を覗いたサブセットを作成 ②migmixに①を合成 【ダウンロード】 http //www.mediafire.com/download/812h7iuzou9tzj0/premierleague%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88beta.zip ニコモジ+フォント 864 :名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/18(月) 23 08 29.52 ID eQnFs2Eu 一部おかしなところがありますが気分転換に ニコモジ+ http //www.mediafire.com/download/6ek9nidow56b2no/fifa16_nikomoji_plus_font.zip 希望の言語を指定して言語選択画面をスキップ 343 :名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/09/25(金) 20 43 22.18 ID PpEfTaLv [2/2] install.iniの書き換えのほかに 同フォルダ内にある"english_us.big"を"_english_us.big"とかにして名前変えるとOKだった 327の日本語ファイルでまとめると 1. インストールフォルダにあるinstall.iniを開いて [LOCALE] USE_LANGUAGE_SELECT=0 [REGION] DEFAULT_REGION=ger,de を書き足して上書き保存 2. 同フォルダ内にある"english_us.big"を削除か名前を変える FIFA 16 ModdingWay Mod導入時の日本語化注意点 日本語化導入のタイミング 298 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2015/10/17(土) 16 23 27.44 ID s4bUnHpd 先に日本語化してからMWM入れたら追加チームもコードじゃなくてちゃんと表示された MWM先に入れてたらダメだったのか MWM2.7.0バグ対策 769 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/14(木) 17 17 03.63 ID pCGG4Yka [1/3] 2.7.0入れたら日本語とドイツ語が混合して表示される様になった 「いいえ・Ja」とか あと日本の戦力が4星になったりキャリックとかミラーの 特性にGKオーバーラップとか・・・・・ 同じ人います? 838 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/17(日) 16 08 19.98 ID xK6XRKTp [3/3] 解決しました 日本語化のファイルをger.deではなくeng.usにしたら日本語化のまま不具合なしで起動しました もし困ってるかたいたら参考までに レスくれた方々に感謝 839 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2016/01/17(日) 16 50 07.40 ID UuThxrBT [1/3] 838 270のger_de_udp.dbとeng_us_udp.dbとfre_fr_udp.dbをDBMasterで中身確認したところ ger_de_udp.dbだけ収録されてるレコードが違うような感じでバグっぽいです 試してませんが270のeng_us_udp.dbをコピーしてger_de_udp.dbにリネームすることでも いけそうな気がします 日本語言語選択 87 名前:210[sage] 投稿日:2015/11/09(月) 18 11 37.92 ID GjiRLYUA [1/4] 言語選択画面のドイツの旗と表記を変更するパッチを作ってみました 日本語化しているほとんどの方がスキップしてるとでしょうから需要はないかと思いますが どなたか動作確認いただけたらありがたいです。 日本語化パッチのlocale.bigを上書きするのでバックアップを忘れずにお願いします。 旗:ドイツ国旗→日の丸 表記:「Deutsch」→「日本語」 ファイルを配置してregenerateしてください http //www.mediafire.com/download/jpendb9iqk1rw2a/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%81%B8%E6%8A%9E.zip 日本語化パッチパック 日本語化関連のパッチをまとめたパック FIFA16日本語化パッチパック_v5.1 http //www.mediafire.com/download/v37e7azua36r5ku/FIFA16%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF%EF%BD%965.1.zip [パックの内容] ①FIFA16日本語化パッチv5.1 2015.11.9リリースされた日本語言語ファイル ②fifa_MigMix フリーの日本語フォントMigMixから作成した日本語フォントパッチ ③日本語言語選択 言語選択画面の国旗「ドイツ国旗」⇒「日の丸」、言語名「Deutsch」⇒「日本語」に変更するパッチ [インストール方法] ①解凍して生成された「data」フォルダごと、FIFA16のインストール先にある「data」フォルダに上書き ②「i68Controller」や「FLH-BH-Editor」等のツールでregenerateして完了
https://w.atwiki.jp/fifam_pc/pages/78.html
合計 - 今日 - 一般的なノートパソコンはオンボードグラフィックが殆どですので3D部分が動く可能性はかなり低いです。(3Dゲーム対応の一部のノートPC除く) 10版と殆ど同じ様ですので10が動く人はまず問題ないでしょう。 Fifa Manager 11動作環境 最低動作環境 対応OS Windows XP sp3 CPU Pentium 4 2.4GHz もしくは同等のAMD Athlon メモリ 1GB ビデオチップ ATI Radeon 9500 Pro 128MBもしくはNVIDIA Ge_Force 6600 256MB以上 Pixel shader 2.0以上 対応OS Windows Vista sp2/ Windows 7 CPU Pentium 4 2.8GHz もしくは同等AMD Athlon メモリ 1.5GB ビデオチップ ATI Radeon 9500 Pro128MBもしくはNVIDIA Ge_Force 6600 256MB以上 Pixel shader 2.0以上 推薦動作環境 対応OS Windows XP sp3 または Windows Vista sp2/ Windows 7 CPU Intel Core 2 Duo以上 メモリ 2GB以上 ビデオカード 256MB以上でDirectX9.0c互換・Pixel shader 2.0以上の3Dビデオカード 共通 HDD空容量 8GB ドライブ 8倍速DVDドライブ Supported chipsets(サポートビデオチップ) ATI Radeon X700, X800 series (Radeon X800 Pro not supported) ATI Radeon X1xxx series ATI Radeon HD 2xxx series ATI Radeon HD 3xxx series ATI Radeon HD 4xxx series NVIDIA GeForce_6800 NVIDIA GeForce_7xxx NVIDIA GeForce_8xxx NVIDIA GeForce_9xxx and higher NVIDIA GeForce_GTX 260 and 280 (以下のビデオシステムでは動作するが3Dマッチはできない。) The following chipsets will allow you to play the game, but without the 3D match and the 3D player faces Stadium editor and club facilities work with these graphics cards. ATI Radeon 7500 ATI Radeon 8500 ATI Radeon 9200, 9250 NVIDIA GeForce_FX series NVIDIA GeForce_2 (GTS, MX, Ultra/Ti) NVIDIA GeForce_3 (Ti) NVIDIA GeForce_4 (MX, Ti) Matrox Millennium (P650, P750) Intel GMA 900, 950 Intel GMA X3000, GMA 3000